@file gap.h API 翻译 翻译的不对的地方 请指正

1、GAP_DeviceInit

/*-------------------------------------------------------------------
 * FUNCTIONS - Initialization and Configuation功能：初始化和配置，2017年5月8日10:24:25,SuoZhang
 *//*** @briefCalled to setup the device.  Call just once on initialization.调用这个函数进行GAP 初始化（建立设备），仅仅在初始化中调用一次！**NOTE: When initialization is complete, the calling app will be*sent the GAP_DEVICE_INIT_DONE_EVENT注意: 当初始化完成的时候，会给APP发送 GAP_DEVICE_INIT_DONE_EVENT 事件** @paramtaskID - Default task ID to send events.预先配置（初始化完成后）发送事件 的任务ID* @paramprofileRole - GAP Profile Roles: @ref GAP_PROFILE_ROLE_DEFINES* @parammaxScanResponses - maximum number to scan responses 最大数量扫描响应应答*we can receive during a device discovery.我们能接收 在一个设备搜寻期间！* @parampIRK - pointer to Identity Root Key, NULLKEY (all zeroes) if the app*wants the GAP to generate the key. 指针指向 身份* @parampSRK - pointer to Sign Resolving Key, NULLKEY if the app*wants the GAP to generate the key. 指针指向 签名分解* @parampSignCounter - 32 bit value used in the SM Signing*algorithm that shall be initialized to zero and incremented*with every new signing. This variable must also be maintained*by the application.** @returnSUCCESS - Processing, expect GAP_DEVICE_INIT_DONE_EVENT, <BR>*INVALIDPARAMETER - for invalid profile role or role combination, <BR>*bleIncorrectMode - trouble communicating with HCI*/extern bStatus_t GAP_DeviceInit(  uint8 taskID,uint8 profileRole,uint8 maxScanResponses,uint8 *pIRK,uint8 *pSRK,uint32 *pSignCounter );

Xinpin Guo：

2、extern bStatus_t GAP_SetAdvToken( gapAdvDataToken_t *pToken );

/*** @briefCalled to setup a GAP Advertisement/Scan Response data token.*调用这个函数建立 GAP 广播和 扫描应答数据获取*SuoZhang,2017年5月9日08:54:24** NOTE:The data in these items are stored as low byte first (OTA format).*The passed in structure "token" should be allocated by the calling app/profile*and not released until after calling GAP_RemoveAdvToken().注意：这些项目中的数据被存储为低字节(OTA格式)。通过结构分配的“令牌”应该调用应用程序/配置文件*和没有公布,直到后调用GAP_RemoveAdvToken()。** @parampToken - Advertisement/Scan response token to write. 广播/扫描 应答或者写。** @returnSUCCESS - advertisement token added to the GAP list <BR> 成功：广播成功加入 GAP 的 表中！*INVALIDPARAMETER - Invalid Advertisement Type or pAttrData is NULL <BR> 无效的广播类型或者数据为NULL.*INVALID_MEM_SIZE - The tokens take up too much space and don't fit into Advertisment data and Scan Response Data<BR>*令牌占用太多的空间和不符合广告数据和扫描响应数据.*bleInvalidRange - token ID already exists.<BR> 令牌ID 已经存在.*bleIncorrectMode - not a peripheral device<BR> 不是从机设备.*bleMemAllocError - memory allocation failure, 内存分配失败.*/extern bStatus_t GAP_SetAdvToken( gapAdvDataToken_t *pToken );

Viki Shi：

没什么大问题，这句“maximum number to scan responses we can receive during a device discovery”的翻译我觉得有点拗口，在一次设备发现过程中可以接收到的最大扫描响应数改成这样会比较好

其实没必要咬文嚼字，自己能看懂就行了